Dragonology (amashkovtsev) wrote,
Dragonology
amashkovtsev

Languages

Насчёт языковых вопросов я хочу закрыть тему.
Мой родной язык - русский. В детстве знал немецкий и идишь (чуть-чуть). В институте подрабатывал даже техническими переводами с немецкого.
Украинский сейчас учу, благо Маруся имеет опыт и помогает. Но тут я хочу достичь совершенства. Бытовой - нормальный.
Английский подтянул до бытового уровня, ну и тех. задания умею прочитать и ответить.
Польский? За неделю трындел с барменами как со своими. Конечно на самом деле пока не айс.
Французский? Мне не пошёл, но Маринка ворковала с нативами, як синиця.
Болгарский? С хозяйкой отеля Петрой мы часто забывали, на каком языке общаемся.
Чешский? Прикольно и иногда даже понятно, но далеко не всегда.
Венгерский? Вот это для меня язык инопланетян. Ни разу ни одного слова не понял. Там ещё ценники в магазинах такие пятизначные.

Это я про что? Это я про то.
Люди, которые годами живут в Украине, вдруг возмущаются, что тут есть государственный язык. Язык, довольно близкий к вашему, которому научиться легко. Постепенно просто. Просто не брызгая слюной.

Я бы легко мог-бы написать это на украинском, но вы поняли зачем нет.
Subscribe

  • Дети мои, это прекрасно

    Папа плохого не посоветует.

  • Детство

    Я сегодня снова почувствовл себя ребёнком. Последний раз я смотрел этот фильм в кинотеатре "Россия" Я думаю, вы тоже не пересматривали его…

  • Да

    Посоветовал мне лучший дружбан фильм. Не зашло. Но другой, того-же режиссёра - конфетка.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 17 comments

  • Дети мои, это прекрасно

    Папа плохого не посоветует.

  • Детство

    Я сегодня снова почувствовл себя ребёнком. Последний раз я смотрел этот фильм в кинотеатре "Россия" Я думаю, вы тоже не пересматривали его…

  • Да

    Посоветовал мне лучший дружбан фильм. Не зашло. Но другой, того-же режиссёра - конфетка.…