Dragonology (amashkovtsev) wrote,
Dragonology
amashkovtsev

Category:

ring finger

Меня давно интересует такое понятие, как "безымянный палец". Вот за тысячи лет так и не придумали имени для части тела, которая в двух экземплярах всегда на виду у большинства людей?
Сегодня полез в Википедию.

В большинстве языков безымянный палец таковым не является. Во многих европейских языках он называется «кольцевым» (или «перстневым») пальцем[4], так как на нём часто носятся кольца. Например, в английском языке его называют «ring finger».

В финскомтатарскомперсидскомкитайском языке и санскрите безымянный палец также называется безымянным, так как палец не имеет никаких особенностей.

В ряде языков Дальнего Востока этот палец называется «лекарственным» (яп. 薬指 кусури-юбикор. 약손가락 як-сонккарак) — это связано с тем, что в восточной медицине лекарства принято размешивать именно этим пальцем.


А как по-Украински? Что-то никогда раньше не задумывался. Так вот, всё ещё сложнее:

Підмізинний палець (примізинний, безіменний, обручковий, перстеневий, на Поліссі — кризе́ниць.

А пальцы на ноге как-то называются? Или идёт калька с "ручных" пальцев?
Subscribe

  • Дети мои, это прекрасно

    Папа плохого не посоветует.

  • Детство

    Я сегодня снова почувствовл себя ребёнком. Последний раз я смотрел этот фильм в кинотеатре "Россия" Я думаю, вы тоже не пересматривали его…

  • Да

    Посоветовал мне лучший дружбан фильм. Не зашло. Но другой, того-же режиссёра - конфетка.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments

  • Дети мои, это прекрасно

    Папа плохого не посоветует.

  • Детство

    Я сегодня снова почувствовл себя ребёнком. Последний раз я смотрел этот фильм в кинотеатре "Россия" Я думаю, вы тоже не пересматривали его…

  • Да

    Посоветовал мне лучший дружбан фильм. Не зашло. Но другой, того-же режиссёра - конфетка.…