Dragonology (amashkovtsev) wrote,
Dragonology
amashkovtsev

Categories:

Трудности перевода :)

Я принципиально пишу этот пост на русском языке. Я никогда не учил украинский. Ни в школе, ни дома. Сын офицера. Украинскому меня учила Маринка. Она тоже русская, но у неё было другое детство и другая профессия.
Сегодня я много переписывался украинською и заметил, что люди в общении со мной начинают переходить на русский. Типа "не будем мучить каличеньку".
Друзяки мои, пишите мне украиньскою и бейте линейкой по рукам, если я облажался. Меня теперь некому учить, кроме вас.
В память о Маринке. У неё тоже был акцент, как меня тут не зло подстебали.
Мені це важливо. Слава Україні!
Tags: ukraine, we
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Доэксперинтировася. Потерял доступ к Фейсбуку. При попытках восстановить попадаю в конце-концов на пустые страницы.

  • Хочу гарну роботу.

    Учора щось нахлинуло. Жити не схотилося. Прочитав в інтернеті рецепт, сходив та купив пляшку горілки та коробку пігулок. Напісав в фейсбуці…

  • (no subject)

    Усі ви святкували День Вишиванки, а я його провів у робочому одязі. Та ось вам чудова світлина від мене та від Петра (Він мені надіслав) Це не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments