Dragonology (amashkovtsev) wrote,
Dragonology
amashkovtsev

Categories:

Трудности перевода :)

Я принципиально пишу этот пост на русском языке. Я никогда не учил украинский. Ни в школе, ни дома. Сын офицера. Украинскому меня учила Маринка. Она тоже русская, но у неё было другое детство и другая профессия.
Сегодня я много переписывался украинською и заметил, что люди в общении со мной начинают переходить на русский. Типа "не будем мучить каличеньку".
Друзяки мои, пишите мне украиньскою и бейте линейкой по рукам, если я облажался. Меня теперь некому учить, кроме вас.
В память о Маринке. У неё тоже был акцент, как меня тут не зло подстебали.
Мені це важливо. Слава Україні!
Tags: ukraine, we
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • truth

    Я иногда советую вам очередной Лучший Фильм Всех Времён и Народов. Это не ирония. Времена и народы меняются. И Лучшие Фильмы тоже. Сегодня случайно…

  • Хасиды не поймут

    Увидел фотографию Путина. Прическа - жидкие сосули. Подумал "Эй, чувак, у тебя миллиарды, ты что, не можешь себе позволить нормального…

  • Miracle

    Перевод: Посмотрите на 4 точки в центре картинки 30 секунд, потом переведите взгляд на потолок, часто поморгайте и вы увидите ЧУДО.... Увидели?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments